توثيق
الأدلّة المتاحة بالعربية
الأدلّة الأخرى متوفّرة بالفرنسية اليوم، وتُترجَم تباعاً.
50 دليلاًبدون تسجيل
إجراءات ألمانيا
الزواج في ألمانيا لمن يحمل الجنسية الفرنسية (2026)برلين وحدها المختصّة بكل البلد، وشهادة الأهلية للزواج (CCAM) بالبريد قبل 6 أشهر على الأكثر، والزواج يُعقد خلال…تسجيل الزواج الألماني في الحالة المدنية الفرنسية (2026)لا يُقبل إلّا المستخرج الكامل من السجلّ الألماني، والأجل المتوسّط 6 إلى 8 أسابيع، والمقابلة إلزامية دون شهادة …الزواج الإسلامي في ألمانيا (2026)لا يُنشئ الزواج في ألمانيا إلّا ضابط الحالة المدنية، وغرامة تصل إلى 5000 يورو لمن يعقد زواجًا دينيًا لقاصر. جر…
إجراءات إسبانيا
الزواج في إسبانيا لمن يحمل الجنسية الفرنسية (2026)ملفّ الزواج لدى السجل المدني لمكان الإقامة، استماع منفصل، صلاحية سنة واحدة: الإجراء الإسباني وشهادة الأهلية ال…تسجيل الزواج الإسباني في الحالة المدنية الفرنسية (2026)تسجيل دون أجل لدى المركز القنصلي لمكان الزواج، لا تُقبل إلّا النسخة الكاملة بالقشتالية، ومهلة النائب العام شهر…الزواج الإسلامي في إسبانيا: الآثار المدنية (2026)آثار مدنية منذ الاحتفال بشروط، إثبات الأهلية قبله، ستة أشهر لعقد الزواج، والتسجيل للأثر الكامل. جرى التحقق في …
إجراءات الأردن
الزواج في الأردن عند الإقامة في فرنسا (2026)أجل ثمانية أسابيع، ورسالة بخطّ اليد إلزامية، ووثائق أردنية بالعربية — والإنجليزية مرفوضة. جرى التحقق في سبتمبر…تسجيل عقد زواج أردني في الحالة المدنية الفرنسية (2026)وثيقتان أردنيتان لا واحدة: شهادة الزواج من دائرة الأحوال المدنية، وعقد الزواج الديني. وأختام دخول الطرفَين معً…الزواج في فرنسا من مواطن أردني (2026)لا نظام مخفَّفًا بين الأردن وفرنسا: يُشترط التصديق الكامل على كل وثيقة، لا الأبوستيل وحده. جرى التحقق في 2026.…
إجراءات الإمارات
الزواج في الإمارات عند الإقامة في فرنسا (2026)الزواج الديني لا يُقبَل إلّا إذا سُجِّل لدى المحكمة المدنية في الإمارة التي عُقد فيها. الوثائق والإعلان والمقا…تسجيل عقد زواج إماراتي في الحالة المدنية الفرنسية (2026)اطلب نسخة أصلية إضافية من عقدك: القنصلية تحتفظ بالأصل ولا تعيده. والتصديق من وزارة الخارجية الإماراتية. جرى ال…
إجراءات الجزائر
الزواج في الجزائر عند الإقامة في فرنسا (2026)شهادة الأهلية للزواج إلزامية دون استثناء، بما في ذلك لمزدوجي الجنسية. إعلان الزواج مدة 10 أيام، وصلاحية سنة. ج…الزواج في فرنسا من مواطن جزائري (2026)الوثائق الإضافية المطلوبة من الزوج الجزائري: شهادة الميلاد، وشهادة العزوبة أو عدم إعادة الزواج من القنصلية، وش…تسجيل زواج فرنسي بالقنصلية الجزائرية (2026)الوثائق التي تطلبها القنصلية، والشرط المفروض على الزوجين المختلفَين في الدين: لا أثر له في فرنسا. جرى التحقق ف…
إجراءات الخليج
ملفّ الزواج في الخليج: بموعد أم بلا موعد؟ (2026)قطر والبحرين بلا موعد، والكويت بموعد، من الأحد إلى الخميس؛ والإمارات بالبريد. ستّة مراكز مقارَنة.…الزواج في عُمان لحاملي الجنسية الفرنسية (2026)نحو ثلاثة أسابيع إن كان الزوجان مقيمَين في الدائرة، وأربعة إلى ثمانية في غير ذلك. وتُسلَّم الشهادة باليد مع نس…الزواج في قطر لحاملي الجنسية الفرنسية (2026)ثلاث جهات يمكنها عقد الزواج في قطر: السلطات المحلّية، والكنائس المعترف بها، والسفارات. والإيداع بلا موعد من ال…
إجراءات السعودية
الزواج في السعودية عند الإقامة في فرنسا (2026)الإقامة في البلد والدين الإسلامي شرطان على الزوجين معًا، ومحكمة الأحوال الشخصية، وإعلان 10 أيام. جرى التحقق في…لماذا لم يعد عقد الزواج السعودي قابلًا للتسجيل (2026)الوثائق السعودية الرقمية لم تعد تحمل مكان العقد ولا اسم القاضي: السفارة في الرياض لم تعد تستطيع تسجيلها. جرى ا…
إجراءات المغرب
الزواج بالمغرب انطلاقًا من فرنسا: شهادة الأهلية (CCAM) (2026)شهادة الأهلية للزواج، وإعلان الزواج، والمقابلة، والزواج أمام العدول، والتسجيل بنانت: المسار الفعلي، مع الآجال.…شهادة عدم المانع (CNEM): الزواج بالمغرب حين تعيش في بلجيكا (2026)تُطلب شهادة عدم وجود مانع من الزواج (CNEM) من سفارة بلجيكا — إلا لمزدوجي الجنسية البلجيكية المغربية، فهم معفَو…الزواج في فرنسا من مواطن مغربي (2026)لا تصديق ولا أبوستيل بين فرنسا والمغرب منذ 1981؛ عقد الزواج يُودَع بعد ذلك لدى القنصلية المغربية خلال ثلاثة أش…
إجراءات الولايات المتّحدة
الزواج في الولايات المتّحدة لحاملي الجنسية الفرنسية (2026)قنصليتان فقط تعالجان الحالة المدنية في البلد كلّه، ولا تستقبلان طلبات التسجيل بموعد. شهادة الأهلية، وإعلان الز…الزيجات الأمريكية التي لا تعترف بها فرنسا (2026)بنسلفانيا، وكولورادو، ومقاطعة كولومبيا، وتكساس: أربع جهات تجيز زيجات تُوقف فرنسا تسجيلها في كلّ الأحوال.…
إجراءات بلجيكا
الزواج في بروكسل: الملف والآجال والتكلفة (2026)صيغتان في بروكسل: 50 يورو لحفل مدته 15 دقيقة، أو 300 يورو في ساحة الشرف. أربعة عشر يومًا من الانتظار بعد التصر…الزواج في بلجيكا من أجنبي: الإجراءات (2026)الوثائق، والأبوستيل، والترجمة المحلَّفة، والتحري بشأن زواج المصلحة، والآجال: ما ينتظر فعلًا زوجين أحدهما بلجيك…الاعتراف بزواج مغربي في بلجيكا (2026)الأبوستيل، والترجمة المحلَّفة، ثم الاعتراف والتسجيل لدى البلدية. التسجيل ليس إلزاميًا، لكنه يسهّل بعد ذلك الحص…
إجراءات تونس
الزواج في تونس عند الإقامة في فرنسا (2026)شهادة الأهلية للزواج، وإعلان الزواج مدة 10 أيام، وعقد أمام عدلَي إشهاد أو ضابط الحالة المدنية. المسار كاملًا. …ما يشترطه القانون التونسي للزواج (2026)السن والرضا والشهود والشهادة الطبية: مجلة الأحوال الشخصية التونسية، ومنع تعدد الزوجات منذ 1956، ومنشور 1973 ال…الزواج في فرنسا من مواطن تونسي (2026)يجب أن يحمل مضمون الولادة عبارة «مسلَّم لغرض الزواج». شهادة عزوبة، وشهادة القانون الوطني، ثم الترسيم. جرى التح…
إجراءات فرنسا
الزواج بالبلدية في فرنسا: الوثائق والإعلان والمقابلة (2026)إعلان الزواج مدة عشرة أيام، وصلة دائمة بالبلدية، ومقابلة إلزامية، وإبرام الزواج داخل السنة. الوثائق واحدة تلو …تسجيل زواج مغربي في الحالة المدنية الفرنسية (2026)استمارة تقدّمها القنصلية أو المصلحة المركزية بنانت. لا أجل قانوني — لكن تأشيرة الزوج تتوقف على التسجيل. جرى ال…
إجراءات كندا
الزواج في كندا لحاملي الجنسية الفرنسية (2026)لا تستطيع أيّ قنصلية فرنسية تزويجك في كندا. شهادة الأهلية، وإعلان مدّته 10 أيّام، وآجال تختلف من مركز إلى آخر.…تسجيل عقد زواج كندي في الحالة المدنية الفرنسية (2026)إجراء مجّاني، غير أنّ الملفّ يختلف بحسب حصولك أو عدم حصولك على شهادة الأهلية للزواج. جرى التحقق في سبتمبر 2026…عقد الزواج الكندي: أيّ وثيقة تطلب في كلّ مقاطعة (2026)شهادة الزواج لا تكفي: لكلّ مقاطعة وثائقها، والأبوستيل من اختصاص كيبك أو الشؤون العالمية الكندية. جرى التحقق في…
إجراءات مصر
الزواج في مصر عند الإقامة في فرنسا (2026)شهادة الأهلية للزواج، وإعلان الزواج 10 أيام، وملفّ يُودَع قبل ثلاثة أشهر على الأقل، ووثائق الطرف المصري. جرى ا…ما يشترطه القانون المصري على الزوج الأجنبي (2026)فارق سنّ أقصاه 25 سنة، وشهادتان قنصليتان، والفحص الطبّي، وحضور الزوج بشخصه. الشروط كما تنشرها وزارة العدل المص…تسجيل عقد زواج مصري في الحالة المدنية الفرنسية (2026)المادة 171-5 من القانون المدني، والوثائق المطلوبة، وإثبات الحضور الشخصي للزواج، كما تطلبه قنصلية القاهرة. جرى …
إجراءات هولندا
الزواج في هولندا لمن يحمل الجنسية الفرنسية (2026)الإعلان قبل 14 يومًا على الأقلّ، وإرسال شهادة الأهلية للزواج قبل 5 أسابيع، وإعلان الزواج مدّته 10 أيام: إجراء …تسجيل الزواج الهولندي في الحالة المدنية الفرنسية (2026)التسجيل مجّاني في قنصلية أمستردام، ولا أجل لطلبه، ويمكن لوكيل الجمهورية الاعتراض خلال شهرين (2). جرى التحقق في…النكاح قبل الزواج المدني في هولندا (2026)عقد النكاح قبل الزواج المدني تعاقب عليه المادة 449 من قانون العقوبات: غرامة تصل إلى 5 500 يورو دون العود، والع…
الأمان
الملفّات الشخصية المزيّفة: لماذا لا يلزمك التحقّق من شيء (2026)كشف ملفّ شخصي مزيّف عمل لا ينبغي أن يقع على أحد. ما تتحقّق منه الوكالة نيابةً عنك، وما يستدعي الانتباه في أماك…النصب العاطفي: السيناريو النموذجي وما العمل (2026)المراحل السبع لعملية نصب عاطفي، والعبارات التي يجب أن تنبّهك، وكيف تُبلغ وتقدّم شكوى.…التحقّق من هوية شخص قبل أول تواصل (2026)ما يمكنك التحقّق منه بنفسك في دقائق، وما تعنيه فعلًا شارة «ملفّ شخصي موثَّق»، والمعلومات التي لا تُعطى قبل ذلك…
الزواج من جديد
الزواج من جديد بعد الطلاق: ما الذي يعرقله فعلًا (2026)لماذا يكون الزواج الثاني أصعب تحضيرًا من الأول، ومتى تُذكر واقعة الطلاق، والأسئلة التي يُستحسن طرحها مبكرًا لا…الزواج من جديد مع وجود أطفال: متى تُخبر بذلك (2026)متى تُعلن أنّ لديك أطفالًا، وما الأسئلة التي تُطرح على الطرف الآخر، ولماذا لا يجوز أن يكون تعريف الأطفال بالشخ…