معلومات جرى التحقق منها في 22 أغسطس 2026 لدى المصادر الرسمية المذكورة أسفل الصفحة. البلديات تطبّق قواعد عملية متفاوتة: تحقّق دائمًا لدى إدارتك البلدية قبل الشروع في أي إجراء.
الجوهر في عشرة أسطر
- يتم الزواج في البلدية التي يكون فيها أحد الخطيبين على الأقل مقيَّدًا في سجل السكان، أو سجل الأجانب، أو سجل الانتظار.
- الخطوة الأولى ليست الحفل، بل التصريح بالزواج لدى ضابط الحالة المدنية.
- يُبرَم الزواج بعد 14 يومًا على الأقل من التصريح، وفي أجل أقصاه 6 أشهر بعد انقضاء مدة الـ14 يومًا هذه.
- يبقى التصريح إذن صالحًا 6 أشهر و14 يومًا.
- لدى مدينة بروكسل، يمكن حجز تاريخ قبل الموعد بمدة تصل إلى سنة.
- تجري مراسم الإبرام يومي الجمعة والسبت.
- صيغتان: 50 يورو (حفل من 15 دقيقة، درج الأسود، توقيت محدد) و300 يورو (20 دقيقة، ساحة الشرف بدار البلدية، توقيت مختار).
- الشهود اختياريون، أربعة على الأكثر، راشدون وحاملون لوثيقة هوية — وليسوا ملزَمين بالإقامة في بلجيكا.
- تسع القاعة حتى 100 شخص.
- الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدَّقة أو مذيَّلة بالأبوستيل ومترجَمة إن لم تكن بالفرنسية ولا بالهولندية.
الخطوة 1 — ما هي شروط الزواج في بلجيكا؟
للزواج في بلجيكا، يلزم:
- بلوغ 18 سنة كاملة؛
- أن يكون المعني أعزب أو مطلَّقًا أو أرملًا — زواج سابق لم يُحلّ مانع مطلق؛
- ألا يكون الطرفان قريبين بالمعنى القانوني؛
- أن يكون كلاهما راضيًا.
الرضا يخضع للتحقق. يمكن لضابط الحالة المدنية أن يرفض إبرام زواج إذا رأى أنه زواج مصلحة، وله أن يؤجل من أجل التحري.
الخطوة 2 — كيف يُصرَّح بالزواج في البلدية؟
فالتصريح هو الذي يفتح الإجراءات.
أين: لدى الإدارة البلدية للبلدية التي يكون أحدكما مقيَّدًا بها.
متى: في أبكر وقت 6 أشهر و14 يومًا قبل التاريخ المرغوب، وفي أقصى وقت 14 يومًا قبله.
الوثائق الأساسية الواجب تقديمها:
| الوثيقة | من | ملاحظة |
|---|---|---|
| بطاقة الهوية أو جواز السفر ساري المفعول | كلاهما | الأصل |
| نسخة مطابقة لشهادة الميلاد | كلاهما | مدة الصلاحية تختلف حسب بلد المنشأ |
| إثبات الجنسية | حسب الحالة | لغير البلجيكيين |
| شهادة الإقامة وإثبات الحالة المدنية | حسب الحالة | كثيرًا ما تُطلب من الرعايا الأجانب |
| إثبات انحلال زواج سابق | للمطلَّق أو الأرمل | حكم أو شهادة وفاة |
نقطة مهمة، كثيرًا ما يُساء فهمها: القائمة الدقيقة تتوقف على جنسيتك ووضعك. تشير مدينة بروكسل إلى ذلك صراحة — فهي تبلّغ القائمة النهائية بعد فحص أولي للملف. لا تشترِ إذن ترجمات قبل تسلّم هذه القائمة: قد تدفع مقابل وثائق لا لزوم لها أو منتهية الصلاحية.
الخطوة 3 — متى وأين يتم الإبرام؟
- الأيام: الجمعة والسبت.
- الصيغة البسيطة: 50 يورو، 15 دقيقة، درج الأسود (الساحة الكبرى)، توقيت مفروض.
- صيغة ساحة الشرف: 300 يورو، 20 دقيقة، توقيت مختار، مع إمكانية التصوير في ساحة الشرف.
- تشمل الصيغتان رخص وقوف السيارات.
- ممنوع: الحيوانات، والطائرات المسيّرة، والقصاصات الورقية. رمي المواد الممنوعة يعرّض لغرامة قدرها 200 يورو.
كم من الوقت يجب توقّعه فعليًا؟
| المرحلة | المدة الواقعية |
|---|---|
| جمع الوثائق البلجيكية | من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع |
| الحصول على وثائق أجنبية وتذييلها بالأبوستيل | من شهر إلى ثلاثة أشهر — وهو عنق الزجاجة الحقيقي |
| الترجمة المحلَّفة | أسبوع إلى أسبوعين |
| الأجل القانوني بعد التصريح | 14 يومًا على الأقل |
| الحصول على التاريخ المرغوب (سبت، في الموسم) | عدة أشهر |
إذا كان أحدكما من جنسية أجنبية، فاحسب ستة أشهر بين القرار والحفل. الجدول أعلاه يقول لماذا: وثيقة أجنبية تحتاج أبوستيل قد تستغرق ثلاثة أشهر، وتاريخ سبت في الموسم يُحجز قبل أشهر.
ما هي الأخطاء الأربعة الأكثر شيوعًا؟
- حجز قاعة الحفل قبل الحصول على التاريخ الرسمي. تاريخ الإبرام لا يتوقف عليك وحدك.
- ترجمة الوثائق مبكرًا أكثر من اللازم. بعض الوثائق صلاحيتها قصيرة؛ ترجمة أُنجزت قبل ستة أشهر قد لا تعود صالحة.
- نسيان أن الزواج الديني لا يمكن أن يسبق الزواج المدني. في بلجيكا، تنص المادة 21 من الدستور على أن الزواج المدني يجب أن يسبق دائمًا المباركة الدينية.
- الاعتقاد بأن زواجًا أُبرم بالمغرب سيُعترف به تلقائيًا. لا بد من إجراء اعتراف، وغالبًا من تسجيل — انظر دليلنا المخصص لذلك.
المصادر
الروابط التالية تحيل إلى صفحات بالفرنسية.
- مدينة بروكسل — إبرام الزواج: https://www.bruxelles.be/celebration-de-mariage
- البوابة الفيدرالية البلجيكية — الزواج: https://www.belgium.be/fr/famille/couple/le_mariage
- Droits Quotidiens — ما الإجراءات الواجبة للزواج: https://www.droitsquotidiens.be/fr/question/quelles-demarches-faire-pour-me-marier
دليل إرشادي. لا يُغني عن إدارتك البلدية، ولا عن رأي مهني قانوني.