تاريخ التحقق: 22 أغسطس 2026 لدى سفارة بلجيكا بالمغرب.
الوثيقة المحورية: شهادة عدم المانع
ما هي: شهادة عدم وجود مانع من الزواج تشهد بأنه، في القانون البلجيكي، لا يوجد أي مانع قانوني من زواجك.
من يجب عليه طلبها: كل رعية بلجيكي يتزوج بالمغرب — إلا إن كان يحمل أيضًا الجنسية المغربية. مزدوجو الجنسية البلجيكية المغربية غير ملزَمين بتقديمها.
من يسلّمها: سفارة بلجيكا بالرباط، استنادًا إلى المواد 69 إلى 71 من مدونة الشؤون القنصلية.
فيمَ تُستعمل عمليًا: تُطلب عند تقديم الملف إلى قسم قضاء الأسرة بالمغرب، الذي يأذن بالزواج.
المسار الكامل
| الخطوة | أين | ما يجب معرفته |
|---|---|---|
| 1. جمع الوثائق البلجيكية | بلدية الإقامة | شهادة الميلاد، وإثبات العزوبة أو الانحلال، وإثبات الإقامة |
| 2. طلب شهادة عدم المانع | سفارة بلجيكا بالرباط | راجع البطاقة الإخبارية المفصّلة التي تنشرها السفارة: اللائحة الدقيقة للوثائق ترد فيها |
| 3. تكوين الملف المغربي | قسم قضاء الأسرة المختص | القاضي يأذن بالزواج — وهذا الإذن المسبق إلزامي بالنسبة إلى الأجانب |
| 4. الإبرام أمام العدول | محل إقامة الزوج المغربي | عقد عدلي محرَّر وفق مدونة الأسرة |
| 5. تذييل العقد المغربي بالأبوستيل | السلطة المغربية المعيَّنة | منذ 14 أغسطس 2016، حلّ الأبوستيل محل التصديق |
| 6. الترجمة المحلَّفة | مترجم محلَّف | إن لم يكن العقد بالفرنسية أو الهولندية أو الألمانية |
| 7. الاعتراف والتسجيل | البلدية البلجيكية لمحل الإقامة | انظر دليلنا المخصص للاعتراف |
النقاط التي تعرقل أكثر من غيرها
إذن القاضي. بالنسبة إلى زوج أجنبي، يخضع الزواج بالمغرب لإذن مسبق من قاضي الأسرة. يجب أن يكون الملف كاملًا، والوثائق الأجنبية مترجَمة ومصدَّقة وفق المتطلبات المغربية — وهي ليست مطابقة للمتطلبات البلجيكية.
حداثة الوثائق. يُطلب عادةً أن يكون مستخرج شهادة الميلاد المغربية حديثًا — أقل من ثلاثة أشهر قبل تاريخ الزواج. وملف كُوِّن مبكرًا أكثر من اللازم قد يلزم إعادته.
المسطرة المزدوجة. أنت في الواقع أمام إدارتين يجب إرضاؤهما تباعًا: المغرب من أجل الإبرام، وبلجيكا من أجل الاعتراف. والنجاح في الأولى لا يضمن الثانية.
كم من الوقت يجب توقّعه
احسب من 4 إلى 8 أشهر إجمالًا:
- من شهر إلى شهرين للوثائق البلجيكية وشهادة عدم المانع؛
- من شهر إلى ثلاثة أشهر لإذن قسم قضاء الأسرة؛
- من شهر إلى ثلاثة أشهر للأبوستيل والترجمة والاعتراف عند العودة.
بديل يستحق النظر
الزواج مدنيًا في بلجيكا، ثم تسجيل هذا الزواج لدى الحالة المدنية المغربية. بالنسبة إلى بعض الأزواج، هذا الطريق أسرع وأوضح — لكن له متطلباته الخاصة من الجانب المغربي، ولا يناسب كل الوضعيات. قارن بين الخيارين قبل الشروع، بدل أن تسلك تلقائيًا الطريق الذي سلكه محيطك.
المصادر
الروابط التالية تحيل إلى صفحات بالفرنسية.
- سفارة بلجيكا بالمغرب — شهادة عدم وجود مانع من الزواج : https://morocco.diplomatie.belgium.be/fr/services-consulaires/certificat-de-non-empechement-mariage-cnem
- سفارة بلجيكا بالمغرب — التصديق على الوثائق : https://morocco.diplomatie.belgium.be/fr/services-consulaires/legalisation-de-documents
- البوابة الفيدرالية البلجيكية — الزواج : https://www.belgium.be/fr/famille/couple/le_mariage
دليل إخباري. تختلف متطلبات قسم قضاء الأسرة حسب الدوائر.