الانتقال إلى المحتوى
إعلان

لم تبدأ الوكالة نشاطها بعد.نعمل حاليًا على إنهاء الإجراءات الإدارية.شكرًا لصبركم.

ميزان.

آخر تحديث: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٦

بياناتك

لم يراجع هذه الصفحات أيّ قانونيّ. تصف بأمانة ما تفعله الخدمة اليوم، وتُلزم ميزان بذلك. وتبقى المراجعة القانونية لازمة قبل أيّ افتتاح تجاريّ، وهي مسجَّلة بهذه الصفة في متابعة المشروع.

المبدأ في جملة

نحتفظ بالضروريّ وحده كي تعمل الخدمة، ونقول بالضبط بماذا، ويمكنك أخذ كلّ شيء أو محوه من فضائك، دون مراسلتنا.

في وكالة زواج، مجرّد العلم بأنّ شخصًا مسجَّل معلومة حسّاسة. وهذا أوّل ما تحميه هذه الصفحة.

من المسؤول عن بياناتك

Mizan، Rua Eng. Adelino Amaro da Costa، Castro Daire، البرتغال.

وهي الجهة الّتي تقرّر ما يُجمع ولماذا: «المسؤول عن المعالجة» بمفهوم النظام الأوروبّي العامّ لحماية البيانات.

تُمارَس حقوقك من فضائك الخاصّ، دون مراسلة أحد: والفقرة 5 تبيّن موضع كلّ حقّ. وإن كانت المراسلة أفضل، أو تعذّرت ممارسة حقّ من الشاشة، فالعنوان هو نفسه في كلّ مكان.

contact@mizan-mariage.com

وإن رأيت أنّ بياناتك تُعالَج معالجة سيّئة، فيمكن اللجوء إلى سلطة الرقابة في بلد إقامتك، أو في بلد قيام الخدمة — وهي في البرتغال CNPD.

١. ما نحتفظ به

تغطّي هذه القائمة كلّ البيانات الشخصية التي تحتفظ بها القاعدة. وتُراجَع عند كلّ تغيير في النموذج: فإن نقص سطر فذاك خلل، ويُبلَّغ عنه على العنوان الوارد في §٥.

البيانلماذاإلى متى
البريد الإلكترونيمعرّف الدخول، والسبيل الوحيد لبلوغكحذف الحساب
أثر كلمة السرّالتعرّف عليك دون معرفة كلمة سرّكحذف الحساب
الاسم الأوّل، السنّ، تاريخ الميلاد (إن قدّمته)، الجنس، الجنس المطلوب، المدينة، البلدمحتوى الملفّ. والجنس المطلوب وحده يحدّد من يُعرض عليك، ومن تُعرض عليه: بدونه لا يمكن أن يُقترح عليك أحد.حذف الحساب
أفق الزواج، والاستعداد للانتقال، ومشروع الإنجاب، ونوع البيتالمعايير الأربعة المعروضة في صدر الملفّحذف الحساب
نصّ التعريفما تكتبه عن نفسكحذف الحساب
تاريخ إيقاف الملفّ مؤقّتًا، والحال التي كان عليها قبل ذلكأمران، والثاني هو ما يجعل الإيقاف المؤقّت قابلًا للتراجع عنه: فالتاريخ يدلّ على أنّ ملفّك موقوف مؤقّتًا، والحال السابقة — أكان الملفّ منشورًا أم لا، وأكانت رسائل البريد الإلكتروني مفعّلة أم لا — تتيح أن نعيد إليك بالضبط ما سُحب منك. ولولاها لنشر الاستئنافُ ملفًّا لم يُنشر قطّ، أو أعاد تفعيل رسائل بريد إلكتروني كنت قد رفضتها.استئناف الملفّ، أو حذف الحساب
رقم وثيقة الهويّة، هاتف وليّكلاهما اختياريّ. الرقم للتحقّق، وهاتف الوليّ للتواصل مع العائلة حين تطلب ذلك. ولا يُعرض أيّ منهما لأحد، ويمكنك محوهما متى شئت.حذف الحساب
الموقف من التعدّد، مرض أو إعاقة مذكورة، لون البشرةاختياريّة. الصحّة ولون البشرة من البيانات الحسّاسة بمفهوم المادّة 9: يُسجّل رضاك عند منحه وعند سحبه، ولا يحفظ السجلّ القيمة أبدًا. ولا تُقصي أيّ منها ملفًّا من تلقاء نفسها.حذف الحساب
الدين، وعلاقتك به — اختياريّبيان حسّاس بمعنى المادّة ٩ من اللائحة العامّة لحماية البيانات. لا يطلبه نموذج الدخول؛ ولا يُسجَّل إلّا من فضائك، وفقط إذا أشّرت على خانة الموافقة. وهو يخدم غرضاً واحداً: أن يجعله معياراً من يهمّه. وسحبه يكون باختيار « عدم الإجابة ».حذف الحساب، أو سحب الموافقة
الأصل، واحد أو اثنان — اختياريّمتميّز عن مكان العيش. بعضهم يجعله معياراً، وبعضهم يتجاهله. يُدوَّن من فضائك، ولا يُطلب عند الدخول أبداً.حذف الحساب، أو محو الحقل
المهنة — اختياريّما تعمله، بكلمات قليلة وبكلماتك أنت. معلم إضافيّ للوكالة، لا معيار فرز أبداً: لا يُصفّى على نصّ حرّ، إذ يعود ذلك إلى الفرز على الإملاء.حذف الحساب، أو محو الحقل
المستوى الدراسيّ — اختياريّوفق سلّم ISCED الدوليّ، كي تُقرأ الشهادة من بلد إلى آخر. ويصلح معياراً لمن يضع معياراً.حذف الحساب، أو محو الحقل
الدخل، بالشرائح — اختياريّشريحة، لا مبلغاً: فالرقم الدقيق لا فائدة منه هنا، ومضارّه كثيرة إن تسرّب.حذف الحساب، أو محو الحقل
نمط الحياة: التدخين، الكحول، الاهتمامات — اختياريّما يُعاش يوميّاً ويُكتشف بغير ذلك بعد فوات الأوان. ولا شيء من هذا يستبعد أحداً ابتداءً.حذف الحساب، أو محو الحقل
المظهر: الطول، القوام، العينان، الشعر — اختياريّمعالم، لا معايير. ولا تُنشر أيّ صورة، وهذه الحقول لا تحلّ محلّ صورة: فهي تحدّد الموقع، ولا تعرض.حذف الحساب، أو محو الحقل
صور الملفّ: أربع كحدّ أقصى، وتحديد الصورة الرئيسيّةاختياريّة. لا تُنشر أبداً ولا يراها أيّ عضو آخر: الوكالة وحدها تفتحها، لتعرف ملفّك وتحضّر تقديماً. والصورة نفسها لا تُحفظ في قاعدة البيانات: توضع على قرص في الخادم، باسم مسحوب عشوائيّاً لا يدلّ على صاحبها.سحب من طرفك في أيّ وقت، أو حذف الحساب
المواعيد: التاريخ، والمدّة، والوسيلة (اتّصال مرئيّ أو هاتف)، والموضوع، والحالة، والتقريرالمقابلة جزء من المسار: فبلا أثر لا تعود الوكالة تعرف من قابلت ولا ما قيل. والتقرير تكتبه الوكالة، لا أنت، ولا يُعرض على أحد سواها.حذف الحساب
ملاحظات داخليّة تكتبها الوكالة عن ملفّكما تحتفظ به الوكالة لتعمل: «الاتّصال بعد انتقاله»، «لا ترغب في أن تُقدَّم قبل يونيو». يكتبها شخص من الوكالة، لا أنت، ولا تُعرض على عضو آخر أبداً. وهي مذكورة هنا لأنّها تتحدّث عنك.حذف الحساب
مستوى التحقّق المبلوغما تمكّنت الوكالة من التحقّق منه في هويّتك قبل تقديمكحذف الحساب
الحدّ الأدنى الذي تشترطهمستوى التحقّق الّذي يجب أن تبلغه الوكالة في شخص قبل تقديمه إليكحذف الحساب
شروط بحثك — المنطقة، والبلد، والمدينة، والأصل، والدين، والمستوى الدراسيّ، والعمر، والأفق الزمنيّ، ومستوى التحقّقما تطلبه في الآخر، ومدى تمسّكك به. واشتراط الدين يقع تحت المادّة ٩ كما يقع دينك أنت: لا يُسجَّل إلّا إذا وضعت هذا المعيار، وغياب التفضيل ليس اشتراطاً صفريّاً — بل هو غياب اشتراط.حذف الحساب، أو سحب المعيار
تاريخ تأكيد عنوانكإثبات أنّ العنوان لك. أمّا رابط التأكيد فلا يُحفظ أبداً: يُحفظ أثره وحده، ويُمحى فور استعماله.حذف الحساب
إشعار الافتتاح: عنوان بريدكم، ولغة الصفحة، والصفحة التي تركتموه منها، والنصّ الدقيق الذي وافقتم عليهإعلامكم يوم الافتتاح، ولا شيء سواه. يُحفظ نصّ الموافقة حرفاً بحرف: إن غيّرنا هذه الجملة غداً، فلا يدلّ على ما وافقتم عليه إلاّ النسخة المؤرّخة. وهذا الإشعار منفصل عن الحساب: تركه لا ينشئ حساباً ولا يمنحه.حتّى إلغاء اشتراككم، بنقرة واحدة من أيّ رسالة منّا. تُحفظ السطر عندئذ بتاريخ رفضكم وحده: محوه يتيح لطرف ثالث أن يعيد تسجيلكم، فلا يصمد رفضكم.
الرسائل التي أُرسلت إليك: نوع الرسالة، وتاريخها، وهل غادرت خادومنا، وإلّا فلماذامعرفة إن كانت رسالة قد غادرت إليك فعلاً. فبدون هذا السطر، كانت الرسالة التي يوقفها عطل تبدو، من جهتنا، رسالة وصلت — ولم يكن أحد يستطيع أن يجيبك حين تقول إنّك لم تتلقَّ شيئاً. لا يُحفَظ نصّ الرسالة، بل نوعها وحده. ولا يقول هذا السطر إنّك تلقّيتها أو قرأتها: فنحن لا نضع أيّ بكسل تعقّب، فلا نعلم ذلك.حذف الحساب، وهو يمحوه كذلك بحسب عنوانك
الجلسات المفتوحةإبقاؤك متّصلاً أربعة عشر يوماًتسجيل الخروج، أو انتهاء المدّة، أو الحذف
الطلبات المرسَلة والمستقبَلة بنصوصها، وإغلاق المحادثة — تاريخه، ومن أغلقهاالخدمة قائمة على هذا. والإغلاق ظاهر للطرفين: وهذا ما يميّزه عن الحظر، الذي يبقى صامتاًحذف حساب أيّ من الشخصين
الرسائل المتبادَلة في محادثة، بنصّها ووقت قراءتهاطلب التواصل المقبول يفتح خيطاً؛ وبدون هذه السطور لا محادثة. ولا يقرؤها إلّا أنتما، ومشرف إن أبلغ أحدكما عن رسالة بعينها.حذف حساب أيّ من الشخصين
قرار التحقّق من الهويّة: نتيجته، وتاريخه، وصاحبه، وبصمة ما أُودعإثبات أنّ التحقّق قد جرى، وأيّ مستوى يمنحك. لا تُحفظ الصورة الذاتيّة ولا وثيقة الهويّة: فهي خارج قاعدة البيانات، وتُمحى فور اتّخاذ القرار، وبعد ساعتين من الإيداع على أبعد تقدير. وتتيح البصمة التعرّف على إعادة إيداع مطابقة دون الاحتفاظ بالصورة.انظر §٣
الحظرإنفاذ الحظر في الاتّجاهينانظر §٣
البلاغات التي قدّمتهاالإشرافانظر §٣
سجلّ الإجراءات الحسّاسةإثبات عند الشكوى، وأمن الخدمةانظر §٣
عدّادات الوتيرةمنع الجمع الآليّ والمضايقةساعة واحدة
مرحلة مسارك مع شخصمتابعة أين وصلت العلاقة. لا تتقدّم الخطوة إلّا إذا أكّدها الطرف الآخر.حذف حساب أيّ من الشخصين
سجلّ الخطوات المقطوعةمعرفة متى قُطعت خطوة، وبواسطة منحذف حساب أيّ من الشخصين
ملاحظاتك الخاصّة على مساردفتر، لا يُطلع عليه الطرف الآخر أبداًحذف حساب أيّ من الشخصين
الدائرة العائلية: عنوان قريب، ودوره، وبصمة الرابطتمكين قريب من المتابعة دون حساب. ولا يُحفظ الرابط بصيغته الأصلية أبداً.إلغاء منك، أو انتهاء الصلاحية، أو حذف الحساب
ما يمكن لكلّ قريب أن يراهأنت تختار، نطاقاً بنطاقحذف الحساب
رأي قريب، وكلمتهإعطاؤك رأياً، لك وحدكحذف الحساب
ملاحظاتك بعد خطوةأن تكتب ما تفكّر فيه دون أن يقرأه الطرف الآخر. ولا مسار يُطلعه عليه.حذف حساب أيّ من الشخصين
اللغات التي تُصرّح بأنّك تتكلّمهابيان ما إذا كان لشخصين لغة مشتركةحذف الحساب
كون حساب يمارس دور المرافقةلا أحد يمارس هذا الدور اليومحذف الحساب
عرض مرافقة، وجوابكالمرافقة تُعرض ولا تُفرضحذف الحساب
ملاحظات عمل من يرافقكملاحظاته، لا تُسلَّم أبداًحذف الحساب
الملفّات التي عُرضت عليك، والسببالتوصية لا تُلزم بشيءحذف الحساب
الصيغ المقرّرةلا واحدة مفعّلة، ولا سعر مسجّلحذف الحساب
ما يمكن أن تفتحه صيغةمرافقة بشرية فقط. لا الظهور أبداً.حذف الحساب
صيغتك، إن كانت لديكلا اشتراك موجود اليومحذف الحساب
ما كنت ستدفعه، وفي أيّ لحظةلا توجد أيّ خدمة: لا شيء يُفوتَرحذف الحساب
لون البشرة كما تعلنهاختياري، ولا يستبعد أحداً أبداًحذف الحساب
طريقك إلى الإسلام، إن ذكرتهاختياري: لا أحد يحكم على هذا الجوابحذف الحساب
شريحة دخل، لا مبلغاختياري، وبالشرائح فقطحذف الحساب
صورة، إن أودعتَ واحدةلا تُنشَر أبداً: لا تخرج إلّا بموافقتكحذف الحساب
لمن قُدِّم ملفّك، ومتىلا مشاركة دون موافقتك المؤرَّخةحذف الحساب
محرّكات التعلّم المصرّح بهالا واحد مصرّح به، ولا واحد مفعّلحذف الحساب
اقتراح، ومصدره، وتفسيرهلا يُنتَج أيّ اقتراح. ويوم توجد اقتراحات، سيقول كلّ واحد من أين جاء ولماذا.حذف الحساب
موافقتك على المعالجة الآليةلا يُطلب من أحد: لا شيء يُعالَج آلياً.حذف الحساب
أحداث الخدمة التي أبلغناك بها (تغيير قاعدة، صيانة، انقطاع، تحديث، جديد)، وتاريخ كلّ إرسالإبلاغك مرّة واحدة فقط لكلّ حدث، وبلغتك. لا يُحفظ هنا أيّ محتوى: فقط واقعة إرسال رسالة إليك وتاريخها. تحمل كلّ رسالة من هذه الرسائل رابطًا يكفي للتوقّف عن استلامها، دون حساب أو كلمة مرور؛ ويُدوَّن هذا الرفض في الحساب مع تاريخه.حذف الحساب

٢. ما لا نحتفظ به أبداً

٣. ما يبقى بعد حذف حسابك، ولماذا

حذف حسابك يمحو ملفّك ويُنهي جلساتك، فوراً. وثلاثة أشياء تبقى، ومن عدم الأمانة ألّا نقولها:

سياسة تعد بالمحو التامّ بينما تبقى هذه السطور سياسة كاذبة.

٤. حقوقك، وكيف تمارسها دون مراسلتنا

الحقّكيفالمدّة
الاطّلاع وقابلية النقل« تصدير بياناتي » في فضائك: يظهر كلّ شيء جاهزاً للنسخفوريّ
التصحيحتعديل ملفّك من فضائكفوريّ
المحو« حذف حسابي » في فضائكفوريّ
الاعتراض والتقييد«إيقاف ملفّي مؤقّتاً» من فضائك: تتوقّف الوكالة عن البحث ولا تقدّم لك أحداً، دون أن يُمحى شيءفوريّ

لا يتطلّب أيّ من هذه الحقوق تبريراً ولا نموذجاً ولا تبادل رسائل. وهذا اختيار: فالحقّ الذي يقتضي مراسلة عنوان وانتظار شهر لا يُمارَس.

٥. ملفّات تعريف الارتباط وقياس الزيارات

يُوضع ملفّ ارتباط واحد، وبعد الاتّصال فقط: ملفّ الجلسة. وهو HttpOnly — أي بعيد عن متناول أيّ برنامج نصّي —، وSameSite=Strict — أي لا يُرسَل من موقع آخر أبداً —، وينتهي بعد أربعة عشر يوماً.

يتمّ قياس الزيارات عبر خوادمنا الخاصّة، دون أيّ خدمة خارجيّة: بلا ملفّ ارتباط، وبلا بيان شخصيّ، وبلا إعادة بيع. لا يُحفَظ عنوان IP الخاصّ بك ولا متصفّحك كما هما أبداً — بل يُستخدَمان للحظة فقط لحساب بصمة تُستعمل مرّة واحدة، صالحة ليوم واحد، ثمّ تُحذَف. ولن نعرف أبداً من قرأ ماذا.

ولمعرفة الصفحات التي تقود إليها محرّكات البحث، ترسل الصفحة أيضاً اسمَ الموقع الذي أتيت منه وحده — محرّك بحث أو شبكة اجتماعيّة — دون عنوان الصفحة ودون ما بحثت عنه. ويُستخدَم هذا الاسم لتصنيف الزيارة في إحدى أربع فئات — دخول مباشر، أو محرّك بحث، أو شبكة اجتماعيّة، أو موقع آخر — ثمّ يُحذَف.

قائمة المدن المقترحة عند التسجيل مصدرها GeoNames. وهذه بيانات عامّة تُحمَّل من خوادمنا: لا يُرسَل أيّ طلب إلى GeoNames أثناء زيارتك، ولا يعرف أحد هناك أين تسكن. ونذكر الإسناد هنا لأنّ الرخصة تقتضيه.

GeoNames CC BY 4.0

٦. من يمكنه رؤية بياناتك

يبقى قيد واحد. البيانات غير مشفّرة في حال السكون: ومن له وصول إلى الخادم يستطيع قراءتها. وهذا الورش مذكور في نموذج تهديدات المشروع.

٧. الاستضافة والنقل

تعمل الخدمة على خادم خاصّ افتراضيّ مستأجَر من OVH. وبحسب سجلّ RIPE، فإنّ نطاق عناوين هذا الخادم (92.222.64.0 – 92.222.95.255) مسجَّل باسم OVH في فرنسا. وعليه تبقى بياناتك داخل الاتّحاد الأوروبّي.

لا يوجد أيّ نقل خارج الاتّحاد الأوروبّي: لا نسخة احتياطيّة، ولا خدمة طرف ثالث، ولا أداة خارجيّة لقياس الجمهور. والبريد الإلكترونيّ يمرّ عبر OVH، وهي في أوروبّا أيضاً.

ما تساويه هذه الفقرة وما لا تساويه: البلد المسجَّل هو ما يصرّح به المشغّل لهذا النطاق من العناوين. وهذا أفضل تحقّق متاح من الخارج، لا معاينة في الموقع. وإن تغيّر بلد الاستضافة، تتغيّر هذه الصفحة قبله، لا بعده.

٨. الأمن

تُفحص هذه الحمايات باختبارات آلية، وقد جُرّب عدد منها بكسر الشيفرة عمداً للتأكّد من أنّ الاختبار يفشل.