تاريخ التحقق: 8 سبتمبر 2026 على صفحة «الزواج» في السفارة الفرنسية بالولايات المتّحدة، في قسم «Irrégularité des mariages auto-célébrés, en visioconférence et informels aux États-Unis» (عدم انتظام الزيجات المعقودة ذاتيًّا، وبالاتّصال المرئي، وغير الرسمية في الولايات المتّحدة)، وقد حدّثها المركز القنصلي في 25 أغسطس 2026 وتحمل عبارة «المعلومة سارية في 4 سبتمبر 2026».
المشكلة في جملة واحدة
تجيز بعض الولايات الأمريكية الزواج دون شخص مخوَّل بعقده (officiant). وهذه الزيجات غير منتظمة في نظر فرنسا — والجواب ليس تقديريًّا: يُوقَف تسجيلها ويُحال ملفّها إلى النيابة في كلّ الحالات.
فإن كنت فرنسيًّا وتزوّجت على هذا النحو، كنت متزوّجًا في نظر الولاية الأمريكية، وأعزب في نظر فرنسا.
ما الجهات المعنيّة؟
يسمّيها المركز.
| الجهة | الصيغة المسموح بها |
|---|---|
| بنسلفانيا | زواج يعقده الزوجان ذاتيًّا، أحدهما أو كلاهما |
| كولورادو | زواج يعقده الزوجان ذاتيًّا، أحدهما أو كلاهما |
| مقاطعة كولومبيا | زواج يعقده الزوجان ذاتيًّا، أحدهما أو كلاهما |
| تكساس | زواج غير رسمي، دون شخص مخوَّل بعقده |
وتُضاف إليها الزيجات المعقودة بالاتّصال المرئي، ويشير إليها المركز في ولايتَي يوتا ونيويورك خاصّةً.
لماذا ترفض فرنسا؟
السبب الذي يقول به المركز موضوعيّ لا شكليّ: لا يمكن إثبات رضا أحد الزوجَين أو كليهما في غياب طرف ثالث يعقد الزواج.
فالزواج في القانون الفرنسي يُبرَم أمام سلطة تتلقّى الرضا وتثبته. والوثيقة التي يُصدرها الزوجان لنفسيهما لا تحمل هذا الإثبات، مهما بلغت جدّية الخطوة، ومهما كانت صحّتها محلّيًّا.
ما الذي يحدث عمليًّا؟
يصف المركز النتيجة بلا لبس. تكون هذه الزيجات في كلّ الأحوال محلّ:
- وقف للتسجيل — فيُعلَّق الملفّ ولا يُعالَج؛
- وإحالة إلى نيابة المحكمة القضائية بنانت، وهي الجهة المشرفة على الحالة المدنية القنصلية.
أي أنّ القرار يخرج من القنصلية إلى النيابة العامّة. وهذا ليس رفضًا من شبّاك يُناقَش عبر الهاتف.
الزيجات بالاتّصال المرئي لم تعد مقبولة
هذا تطوّر مؤرَّخ، وهو مصدر التباس لأنّ استثناءً وُجد من قبل.
ففي أثناء الحجر المرتبط بجائحة كوفيد، حظيت بضعة عقود زواج معقودة بالاتّصال المرئي بالتسجيل، في يوتا وولاية نيويورك خاصّةً.
والمركز واضح في ما تلا ذلك: لم تعد مقبولة اليوم.
فسابقة من 2020 أو 2021 لا تصلح ضمانًا اليوم، ومن يتذرّع بها من مقدّمي الخدمات يبيعك زواجًا لن تسجّله فرنسا.
ما يبقى ممكنًا، وكيف تتجنّب ذلك
المخرج بسيط ويختصره شرط واحد: شخص مخوَّل بعقد الزواج. فالزواج المعقود أمام طرف ثالث مخوَّل من الولاية المعنية لا يقع في أيّ من هذه الأصناف.
واحتياطان يستحقّان الأخذ بهما قبل تحديد المكان:
- التحقّق من أنّ الصيغة المختارة تقتضي شخصًا مخوَّلًا بعقد الزواج غير الزوجَين — ففي الجهات الأربع المذكورة، العقد الذاتيّ خيار من خيارات، لا الخيار الوحيد؛
- وطلب شهادة الأهلية للزواج (CCAM) قبل الزواج. فعندئذ يمرّ الملفّ تحت نظر المركز، ويُعلَّق إعلان الزواج 10 أيّام، وتنكشف صعوبة محتملة قبل إبرام الزواج لا بعده.
والمسار كاملًا موصوف في الزواج في الولايات المتّحدة لحاملي الجنسية الفرنسية.
أسباب البطلان الأخرى، بموادّها
تذكّر الصفحة نفسها بحالات الإبطال المنصوص عليها في القانون المدني، واثنتان منها تمسّان هذا الموضوع مباشرةً:
| السبب | المادة |
|---|---|
| تخلّف الحضور الشخصي للطرف الفرنسي — فالزواج بالوكالة غير صحيح | 146-1 |
| زواج غير معقود علانيةً | 191 |
| زواج معقود أمام ضابط حالة مدنية غير مختصّ | 191 |
| تخلّف الرضا، ولا سيّما انتفاء نيّة الزواج — بطاقة الإقامة، أو الجنسية | 146 |
| قصور الطرف الفرنسي: 18 سنة للنساء والرجال سواءً | 144 |
| الزواج القسري | 180 |
| الجمع بين زواجَين: زواج معقود قبل انحلال الرابطة السابقة | 147 |
| الموانع الحاجزة: الأصول والفروع، والأصهار في عمود النسب، والأخ والأخت، والعمّ أو الخال وابنة الأخ أو الأخت، والعمّة أو الخالة وابن الأخ أو الأخت | 161، 162، 163 |
ما لا يقوله هذا الدليل
ينقل الموقف الذي تنشره السفارة الفرنسية بالولايات المتّحدة، ويشرحه.
وثلاثة تحفّظات:
- لا نعرف سبيل طعن متحقَّقًا منه لزوجَين تزوّجا بإحدى هذه الصيغ. فالملفّ يذهب إلى نيابة نانت؛ وما يؤول إليه لا يرد في المصدر الذي اطّلعنا عليه، ولا نصف إجراءً لم نتحقّق منه. والمحامي هنا ليس احتياطًا شكليًّا.
- وقائمة الجهات هي التي ينشرها المركز القنصلي في 25 أغسطس 2026. وقانون الولايات يتغيّر، وجهة غير مذكورة اليوم قد تُذكر غدًا.
- ولا يصف هذا الدليل صيغ الزواج الصحيحة في كلّ ولاية، فذلك من اختصاص القانون المحلّي، ولم نتحقّق منه على مصدر أمريكي رسمي.
وهو لا يغني عن صفحة المركز القنصلي، ولا عن محامٍ.