تاريخ التحقق: 22 أغسطس 2026 لدى الموقع الرسمي لسفارة فرنسا بالمغرب.
الرقم الذي يجب حفظه قبل كل شيء
ثلاثة أشهر على الأقل ابتداءً من إيداع ملف كامل للحصول على شهادة الأهلية للزواج. الأجل معلن من السلطات القنصلية الفرنسية. ومنه تنبني الرزنامة كلها: زواج مقرّر في أغسطس يُحضَّر في أبريل، لا في يونيو.
الخطوة 1 — شهادة الأهلية للزواج (CCAM)
ما هي: وثيقة تسلّمها السلطات القنصلية الفرنسية تشهد بأنه، من زاوية القانون الفرنسي، لا شيء يمنع زواجك.
أين تُطلب: لدى القنصلية العامة المختصة بمكان إبرام الزواج أمام العدول.
ما يتضمنه الملف: استمارة، وبطاقات معلومات، ووثائق إثبات الهوية والجنسية الفرنسية، وشهادة الميلاد.
إعلان الزواج: يُعلَّق إشهار مدة 10 أيام قبل تسليم الشهادة.
المقابلة: قد يفضي فحص الملف إلى مقابلة تهدف إلى التحقق من مطابقة الزواج للقانون الفرنسي. ليست منهجية، لكنها متكررة بالنسبة إلى الأزواج مزدوجي الجنسية.
الخطوة 2 — الشروط التي يضعها القانون المغربي
نقطتان يجب معرفتهما، لأنهما كثيرًا ما تفاجئان:
- يجب على الخطيبين أن يقيما بالمغرب أو بالجماعة التي سيُبرم فيها الزواج، وفق الكيفيات المحلية.
- يضع القانون المغربي شرط الديانة الإسلامية لهذا النوع من الزواج. هذه قاعدة من القانون المغربي، مستقلة عن القانون الفرنسي.
استفسر مباشرة لدى عدول محل إقامة الزوج ذي الجنسية المغربية: فالكيفيات العملية تختلف من دائرة إلى أخرى.
الخطوة 3 — الإبرام أمام العدول
يُوثَّق الزواج بعقد عدلي، طبقًا لمدونة الأسرة المغربية. احتفظ بعدة نسخ من العقد: ستكون ضرورية لكل الإجراءات اللاحقة، في فرنسا كما في المغرب.
الخطوة 4 — التسجيل في الحالة المدنية الفرنسية
أين: المصلحة المركزية للحالة المدنية، 44941 Nantes Cedex 9.
الوثائق: نسخة مشهود بمطابقتها للعقد المغربي، واستمارة خاصة.
الأجل: لا أجل قانوني محدد لطلب التسجيل، لكنه لا غنى عنه — لا سيما لأي طلب تأشيرة لاحق للزوج.
بدون تسجيل: زواجك قائم بالمغرب، لكن الإدارة الفرنسية لا تعلم به. عمليًا: لا دفتر عائلي فرنسي، ولا تأشيرة زوج، ولا أثر بسيط في الإرث.
رزنامة واقعية
| الشهر | ما يحدث |
|---|---|
| ش0 | تكوين ملف شهادة الأهلية |
| ش0 + 10 أيام | إعلان الزواج |
| ش0 إلى ش3 | الفحص، والمقابلة عند الاقتضاء |
| ش3 | تسليم شهادة الأهلية |
| ش3 إلى ش4 | الزواج أمام العدول |
| ش4 وما بعده | طلب التسجيل بنانت |
المجموع الواقعي: من 5 إلى 8 أشهر بين القرار وزواج معترف به تمامًا من الجهتين.
ثلاثة أخطاء باهظة الثمن
- حجز القاعة وتذاكر الطائرة قبل إيداع ملف شهادة الأهلية. القنصلية لا تسرّع الفحص لأن القاعة محجوزة.
- الزواج أولًا، ثم طلب شهادة الأهلية. زواج أُبرم بدون شهادة أهلية يعقّد التسجيل كثيرًا: هناك مسطرة خاصة، أطول وأقل يقينًا.
- إهمال التسجيل بدعوى أن «الزواج قد تم». وهي بالضبط الخطوة التي تمنحه آثارًا في فرنسا.
المصادر
الروابط التالية تحيل إلى صفحات بالفرنسية.
- سفارة فرنسا بالمغرب — الزواج : https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec
- المصلحة المركزية للحالة المدنية بنانت — تسجيل العقود المحررة بالخارج
- Service-public — الزواج في فرنسا : https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F930
دليل إخباري. تختلف الكيفيات حسب القنصليات والوضعيات الشخصية.