تاريخ التحقق: 8 سبتمبر 2026 على خدمة الاستعلام عن إجراءات زواج وطلاق الأجانب في وزارة العدل المصرية، لحالة الزوج الفرنسي والزوجة المصرية، ثم للحالة العكسية. وتقدّم الوزارة هذه الخدمة بوصفها نسخة تجريبية. والشروط أدناه هي التي تنشرها؛ والموثّق هو من يطبّقها.
ما أشدّ الشروط؟
يجب ألّا يتجاوز فارق السنّ بين الزوجين 25 سنة عند توثيق العقد. هو الشرط السادس في قائمة وزارة العدل، وهو الذي يوقف أكبر عدد من الملفّات.
ويقبل استثناءً، وللاستثناء ثمن مذكور بالرقم. فبقرار من وزير العدل أو من يفوّضه، يجوز إعفاء الزوج من هذا الشرط على أن يكلَّف بتقديم شهادات استثمار ذات عائد دوري — المجموعة (ب) — بالبنك الأهلي المصري بمبلغ خمسين ألف جنيه باسم الزوجة. ويُقدَّم طلب الاستثناء إلى مكتب المستشار مساعد وزير العدل لشؤون الشهر العقاري والتوثيق.
ونقطتان تُستخلصان من هذه القاعدة. تُحسَب يوم التوثيق، لا يوم التعارف ولا يوم الخطبة. والمبلغ ليس رسمًا، بل شهادات استثمار مودَعة باسم الزوجة.
هل تسري القاعدة في الاتّجاهَين؟
لا، وهذا أنفع فارق في هذه الصفحة.
تنشر الوزارة مجموعتَي شروط متمايزتَين. ففي حالة الزوج الأجنبي الذي يتزوّج مصرية، يَرِد صراحةً شرط فارق السنّ 25 سنة والشهادتان الموصوفتان أدناه. أمّا في حالة الزوج المصري الذي يتزوّج أجنبية، فهذان الشرطان لا يظهران في القائمة المنشورة؛ والمطلوب هو شهادة رسمية مشتملة على ديانة الزوجة وحالتها الاجتماعية.
بعبارة أخرى: اتّجاه الزواج يغيّر الإجراء. فتحقّق من المجموعة التي تنطبق عليك قبل تحضير أيّ شيء.
ما الشهادتان المطلوبتان من الزوج الأجنبي؟
يقدّم الزوج الأجنبي شهادتين صادرتين عن الجهة المختصّة في الدولة التي يحمل جنسيتها، أو عن قنصليتها في مصر:
| الشهادة | ما يجب أن تتضمّنه |
|---|---|
| الأولى | أنّه لا مانع من الزواج |
| الثانية | تاريخ الميلاد وجهته، والديانة، والمهنة، والبلد المقيم به، والحالة الاجتماعية — سابقة الزواج، وعدد الزوجات، والأبناء —، والحالة المادّية ومصدر الدخل |
وأربعة إيضاحات، كلّها منشورة على لسان الوزارة:
- يجوز تقديم البيانات المطلوبة في الشهادتين في ورقة رسمية واحدة أو أكثر: فليس شرطًا أن تكونا ورقتَين.
- يجب التصديق على كلٍّ منهما من السلطات المصرية المختصّة.
- وإذا صدرت الوثيقة عن سفارة دولة الزوج أو قنصليتها في مصر، وجب التصديق عليها من وزارة الخارجية المصرية.
- لا يُقبَل المستند القائم على إقرار منسوب لمقدّمه ما لم تعقّب عليه السلطات المختصّة بما يفيد أنّه لا مانع من الزواج وأنّ البيانات الواردة فيه صحيحة.
وفي حالة المواطن الفرنسي، تذكر الوزارة الورقة المطلوبة في جملة واحدة: إفادة من قنصلية فرنسا أو سفارتها بصلاحية المواطنين الفرنسيين للزواج. وهي شهادة الأهلية للزواج، ويُشرَح الحصول عليها في الزواج في مصر عند الإقامة في فرنسا.
هل الفحص الطبّي إلزامي؟
نعم، للطرفَين معًا. تشترط الوزارة مستندًا رسميًّا يدلّ على تمام الفحص الطبّي، وتحدّد مضمونه والجهة التي تصدره.
فيجب أن يتضمّن المستند فحص كامل أجزاء الجسم، وتقييم السلامة العقلية، والخلوّ من الأمراض التي تؤثّر في الصحّة.
ويجب أن يصدر عن إحدى هذه الجهات: أحد المستشفيات العامة المركزية، أو مستشفيات التأمين الصحّي، أو إحدى الوحدات الصحّية التي تطبّق نظام طبّ الأسرة، أو أحد المستشفيات أو المعامل أو المختبرات الكائنة خارج جمهورية مصر العربية. وهذا الاحتمال الأخير مهمّ لمن يحضّر ملفّه من فرنسا.
من يجب أن يحضر؟
حضور الزوج بشخصه واجب. ويوجد استثناء يتيح إتمام العقد بوكالة، بقرار من وزير العدل أو من يفوّضه؛ ويُقدَّم الطلب إلى المكتب نفسه المذكور في شرط فارق السنّ.
ويجب حضور اثنين من الشهود بالغَي سنّ الرشد.
وإذا كان الطرف الأجنبي يجهل اللغة العربية أو لا يجيدها، استعان بمترجم. وتوضح الوزارة أنّ مترجمي المصلحة يغطّون الإنجليزية والفرنسية فقط؛ وفيما عداهما يلزم مترجم معتمد من خارجها، على أن يكون ثابتًا ببطاقة الرقم القومي عمله مترجمًا أو حصوله على مؤهّل يمكّنه من الترجمة، أو أحد العاملين بسفارة دولة الزوج ممّن يجيدون الترجمة إلى العربية.
وماذا عن الديانة؟
تكتبها الوزارة دون مواربة: يجب أن يكون الزوج مسلم الديانة إذا كانت الزوجة مسلمة. والقاعدة واردة في المجموعتَين معًا، مجموعة الزوج الأجنبي ومجموعة الزوج المصري.
والدليل المطلوب مستند رسمي مثبت لإسلام الزوج: شهادة رسمية متضمّنة إشهار الإسلام أو تأكيده صادرة من مشيخة الأزهر الشريف، أو أيّ مستند رسمي مثبت لإسلامه صادر عن السلطات الأجنبية المختصّة.
وإذا كانت الزوجة مسيحية، صدر المستند المثبت لخلوّها من الموانع عن الكنيسة التي تتبعها، مستوفيًا الاعتمادات الكنسية اللازمة وتصديق مديرية الأمن المختصّة.
ما وثائق الهوية والحالة المدنية؟
| الوثيقة | من يقدّمها |
|---|---|
| بطاقة الرقم القومي المصرية السارية | الطرف المصري |
| جواز سفر ساري المفعول مشتمل على إقامة سارية | الطرف الأجنبي |
| خمس صور فوتوغرافية شخصية (4×6) | كلّ من الزوجين |
| قيد ميلاد مميكن | كلّ من الزوجين |
ويجوز أن ترد الإقامة على جواز السفر أو في وثيقة منفصلة متضمّنة الاسم ورقم جواز السفر والصورة الشخصية وتاريخ انتهاء الإقامة؛ ويُقبَل كذلك المستند الدالّ على الإعفاء من الإقامة. ولا يُطالَب عضو البعثة الدبلوماسية في مصر بالإقامة. ويكتفى من اللاجئ ببطاقة اللاجئين المعتمدة بدلًا من جواز السفر، دون أن يُعفى من الإقامة السارية أو بطاقة الإعفاء.
وعند تعذّر قيد الميلاد المميكن، يجوز للزوج الأجنبي تقديم جواز سفره الساري أو أيّ وثيقة رسمية ثابت فيها البيانات نفسها.
وإذا كانت الزوجة مطلّقة، لزم قيد طلاق مميكن؛ وإذا كانت أرملة، لزم قيد وفاة مميكن للزوج المتوفّى مع القيد المميكن المثبت لزواجها منه.
كيف تصير الوثيقة الفرنسية مقبولة في مصر؟
تصف الوزارة سلسلة، والترتيب فيها مهمّ.
فكلّ مستند صادر عن السلطات الأجنبية يجب أن يكون معتمدًا من قنصل جمهورية مصر العربية بالدولة التي صدر منها، ثمّ مصدَّقًا عليه من أحد مكاتب التصديقات التابعة لوزارة الخارجية المصرية.
وإذا تعذّر اعتماده من قنصل مصر، اكتُفي باعتماده من قنصل دولة الأجنبي في مصر، أو من القنصلية التي ترعى مصالح دولته فيها — ثمّ التصديق نفسه من وزارة الخارجية المصرية.
وأخيرًا، كلّ مستند محرَّر بلغة أجنبية يجب أن يكون مصحوبًا بترجمة رسمية معتمدة باللغة العربية.
حالة خاصّة قلّما تُذكَر
يلزم تصريح من المحكمة المختصّة إذا كانت الزوجة يتيمة، ولم تبلغ 21 سنة، وكان لها معاش أو مرتّب من الحكومة أو مال يزيد على 200 جنيه مصري.
ما لا يقوله هذا الدليل
يعرض الشروط التي تنشرها وزارة العدل المصرية لتوثيق عقد زواج يدخل فيه أجنبي، في اتّجاهَي الزواج معًا.
وما لا يغطّيه، ومن الأفضل معرفته قبل الاعتماد عليه:
- تقدّم الوزارة نفسها هذه الخدمة الاستعلامية بوصفها نسخة تجريبية.
- لم نتحقّق من الرسوم، ولا من الآجال الفعلية، ولا من عناوين المكاتب المختصّة، ولا من مواعيد العمل. فهذه العناصر لا ترد في المصدر المطّلَع عليه، ولا نخترعها.
- تنصّ الوزارة على أنّ قرارًا من وزير العدل أو من يفوّضه يجوز أن يتجاوز كلّ الشروط المذكورة أو بعضها. فالشرط المنشور ليس دائمًا جدارًا.
- لا يتناول هذا الدليل آثار الزواج في القانون المصري، ولا النظام المالي للزوجين، ولا الجنسية، ولا الإقامة.
وهو لا يغني عن مراجعة خدمة الوزارة مباشرةً، ولا عن محامٍ.