تاريخ التحقق: 8 سبتمبر 2026 على صفحة «الزواج» في السفارة الفرنسية بكندا، وقد حدّثها المركز في 23 أبريل 2026 وتحمل عبارة «المعلومة سارية في 3 سبتمبر 2026». قوائم الوثائق تتغيّر: المعتمدة هي قائمة المركز القنصلي الذي تتبعه.
القنصلية لا تستطيع تزويجك
هذا أوّل ما ينبغي معرفته، ويكتبه المركز في صيغة تحذير:
السلطات الكندية وحدها تختصّ بعقد الزيجات في كندا، أيًّا كانت جنسية الزوجين. ولا تستطيع أيّ قنصلية أن تعقد زواجًا.
ولا نظير لهذه القاعدة في سائر البلدان التي يتناولها هذا الموقع. ففي السعودية والإمارات والأردن، يستطيع مواطنان فرنسيان تتوفّر فيهما شروط معيّنة أن يتزوّجا أمام السفير أو القنصل. أمّا في كندا فلا، أبدًا.
والنتيجة بسيطة: زواجك سيكون كنديًّا، ولن يوجد في نظر فرنسا قبل تسجيله. فدور القنصلية يقع قبلُ — إصدار شهادة الأهلية للزواج — وبعدُ: تسجيل عقد الزواج.
ما أساس هذا الالتزام؟
المادة 171-2 من القانون المدني. على المواطنين الفرنسيين طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج (CCAM)، وإعلان الزواج.
ويلخّص المركز التسلسل في مرحلتَين:
- قبل الزواج: طلب إعلان الزواج، للحصول على شهادة الأهلية للزواج.
- بعد الزواج: طلب تسجيل عقد الزواج الكندي في سجلّات الحالة المدنية الفرنسية.
أيّ قنصلية تختصّ؟
ثلاثة مراكز تعالج هذه الملفّات، ومركزان لا يعالجان منها شيئًا.
| المركز | دوره في شأن الزواج |
|---|---|
| القنصلية العامّة في مونتريال | تختصّ بكيبك، ونيو برونزويك، وجزيرة الأمير إدوارد، ونيوفاوندلاند ولابرادور، ونوفا سكوشا، ونونافوت |
| القنصلية العامّة في تورونتو | تعالج ملفّات دائرتها (أونتاريو، ومانيتوبا)، بقائمة وثائق خاصّة بها |
| القنصلية العامّة في فانكوفر | تعالج ملفّات دائرتها (ألبرتا، وكولومبيا البريطانية، وساسكاتشوان، والأقاليم الشمالية الغربية، ويوكون) |
| القنصلية العامّة في مدينة كيبك | تحيل مراجعيها إلى مونتريال |
| القنصلية العامّة في مونكتون | تحيل مراجعي مقاطعات الأطلسي الأربع إلى مونتريال |
فالتوجّه إلى قنصلية مدينة كيبك أو مونكتون بملفّ زواج رحلة ضائعة: هذان المركزان لا يتولّيان هذه الإجراءات.
كم من الوقت يلزم؟
الأجل يختلف من مركز إلى آخر — وفي مونتريال يتوقّف فضلًا عن ذلك على مكان إقامتك.
| المركز | الأجل الذي يعلنه المركز |
|---|---|
| فانكوفر | إرسال الملفّ قبل الزواج بنحو 3 إلى 4 أسابيع |
| تورونتو | إرسال الملفّ قبل الزواج بنحو 4 إلى 8 أسابيع |
| مونتريال | لا أجل إرسال معلَن؛ أجل إعلان الزواج نحو 3 أسابيع إن كان الخطيبان مقيمَين في الدائرة، و4 إلى 8 أسابيع إن لم يكن أحدهما على الأقلّ مقيمًا فيها |
فالأرقام إذن لا تقيس الشيء نفسه: تورونتو وفانكوفر تحدّدان موعد إرسال الملفّ، أمّا مونتريال فتعلن مدّة إعلان الزواج.
وسبب هذا الفارق في مونتريال آليّ: إذا أقام أحد الزوجين في مكان آخر، وجب إعلان الزواج في بلدية محلّ سكناه في فرنسا أو في المركز القنصلي المختصّ، وهذا المسار يطيل الأجل.
كيف يُودَع الملفّ؟
يتوقّف ذلك أيضًا على المركز:
- تورونتو — بالبريد، أو إيداعًا شخصيًّا بموعد حصرًا، في 2 Bloor Street East, Suite 2200, Toronto ON M4W 1A8.
- فانكوفر — بالبريد، أو إيداعًا شخصيًّا بموعد حصرًا، في 1100-1130 West Pender Street, Vancouver BC V6E 4A4. ويوضح المركز أنّه يجب اختيار خدمة «الحالة المدنية والتصديقات» عند حجز الموعد.
- مونتريال — إرسال الملفّ إلى القنصلية لغرض الإعلان، بعد قراءة الإرشادات والنماذج.
وتضيف تورونتو توجيهًا لا يُستهان به: يجب الاطّلاع على قائمة الوثائق الخاصّة بهذه القنصلية. فالقوائم ليست واحدة من مركز إلى آخر.
الإعلان، ثمّ الإصدار
بمجرّد اكتمال الملفّ، يُعلَّق مشروع الزواج مدّة 10 أيّام. وإن لم يُقدَّم اعتراض عند انقضاء هذا الأجل، صدرت شهادة الأهلية للزواج.
وتقول المراكز القنصلية الثلاثة الأمر نفسه: تُرسَل الشهادة إلى الخطيب الفرنسي بالبريد، والأصل ألّا يسلّمها أيٌّ منها عند الشبّاك.
المقابلة، ومن يطلبها
قد تُستدعيان إلى مصلحة الحالة المدنية بالقنصلية لإجراء مقابلة، معًا أو كلٌّ على حدة، غايتها التحقّق من مطابقة الزواج للقانون الفرنسي.
وتوضيحان من مركز مونتريال يستحقّان الحفظ. فالمقابلة قد تكون بمبادرة من القنصلية أو من بلديتك في فرنسا — وليست القنصلية وحدها من يقرّر. وقد تقع في وقتَين: عند إيداع طلب الشهادة، أو عند طلب تسجيل الزواج — أي بعد إبرام الزواج.
وفي ختامها، إذا ساور القنصلية شكّ في صحّة الزواج المزمع أو المعقود، جاز لها عرض الملفّ على تقدير وكيل الجمهورية (procureur de la République) في نانت.
هل يلزم عقد النظام المالي للزوجين (contrat de mariage)؟
في غياب إجراء خاصّ، تخضعان لنظام الاشتراك القانوني في الأموال. ولاختيار نظام آخر يجب تحرير عقد النظام المالي قبل الزواج، لدى موثّق في فرنسا أو لدى السلطة المحلّية المختصّة.
ولمّا كان الزواج سيُعقد حتمًا أمام السلطات الكندية، فإنّ نسخة عقد النظام المالي تُسلَّم عند طلب التسجيل.
وماذا بعد؟
يجب تسجيل عقد الزواج الكندي ليُعترف به في فرنسا. وتوضح قنصلية مونتريال أنّ هذا الإجراء مجّاني، وأنّه يفضي إلى إصدار دفتر العائلة (livret de famille) وتحديث شهادة ميلاد الطرف الفرنسي.
والتفصيل، بما فيه حالة الزواج المعقود بدون شهادة أهلية، في تسجيل عقد زواج كندي في الحالة المدنية الفرنسية.
ما لا يقوله هذا الدليل
يصف الإجراء الفرنسي كما تنشره المراكز في كندا.
وثلاثة تحفّظات:
- الزواج نفسه يخضع للقانون الكندي، وقواعد إبرام الزواج من اختصاص المقاطعات. ولم نطّلع على مصدر كندي رسمي: فلا يصف هذا الدليل من يحقّ له عقد الزواج، ولا رخصة الزواج، ولا الآجال والرسوم المحلّية، وهي تختلف من مقاطعة إلى أخرى.
- قوائم الوثائق غير منقولة هنا: فهي خاصّة بكلّ مركز، وتُنشَر في استمارات تُحمَّل.
- لا يتناول هذا الدليل النظام المالي للزوجَين في القانون الكندي، ولا الإقامة، ولا جنسية الأبناء.
وهو لا يغني عن صفحة المركز القنصلي، ولا عن محامٍ.