تاريخ التحقق: 22 أغسطس 2026 على service-public.gouv.fr. يمكن لكل بلدية أن تطلب وثائق إضافية: اتصل بمصلحة الحالة المدنية قبل تكوين ملفك.
ما هي شروط الزواج في فرنسا؟
- 18 سنة كاملة لكلا الزوجين. لا يمكن للقاصر أن يتزوج إلا استثناءً، بإعفاء من وكيل الجمهورية وبموافقة الوالدين.
- يُبرم الزواج في بلدية تربط أحد الزوجين بها صلة دائمة: محل السكنى أو الإقامة، أو محل سكنى أو إقامة أحد والديه.
- لا يمكن للزواج الديني أن يسبق الزواج المدني. تعاقب المادة 433-21 من القانون الجنائي بستة أشهر حبسًا وغرامة قدرها 7500 أورو رجلَ الدين الذي يقيم بصفة اعتيادية مراسم دينية دون أن يكون بحوزته ما يثبت عقد الزواج المدني.
ما هي الوثائق الواجب تقديمها؟
على كل خطيب أن يقدّم ما يلي:
| الوثيقة | توضيح |
|---|---|
| وثيقة هوية سارية المفعول | الأصل ونسخة |
| إثبات السكنى أو الإقامة | أقل من شهر |
| مستخرج شهادة الميلاد | مدة صلاحيته تتوقف على بلد إصدار الوثيقة |
| معلومات عن الشهود | الهوية، والمهنة، والسكنى — شاهدان على الأقل، وأربعة على الأكثر |
بالنسبة إلى خطيب من جنسية أجنبية، تُطلب عادةً وثائق إضافية: شهادة عزوبة أو شهادة أهلية للزواج (certificat de capacité matrimoniale) تسلّمها سفارته أو قنصليته، وغالبًا شهادة قانون وطني (certificat de coutume).
كم تدوم مدة إعلان الزواج؟
يُعلَّق إشهار على باب البلدية مدة 10 أيام. ولا يمكن إبرام الزواج قبل اليوم العاشر الموالي لهذا الإعلان.
يُحدَّد التاريخ بعد ذلك مع البلدية. ويجب أن يجري الحفل داخل سنة بعد انقضاء أجل الأيام العشرة؛ وبعدها، يجب تجديد الإعلان.
هل المقابلة إلزامية؟
يجب على ضابط الحالة المدنية أن يستمع إلى الخطيبين معًا. وقد تليها مقابلات منفصلة إن رأى ذلك ضروريًا. ولا تُجرى المقابلة في حالة الاستحالة — المرض مثلًا — أو إذا لم يرَ ضابط الحالة المدنية ضرورة لها.
ليس هذا إجراءً موجَّهًا ضد الأزواج من جنسيتين مختلفتين: إنه إجراء يسري على الجميع، ويهدف إلى التحقق من حقيقة الرضا.
كم من الوقت يجب توقّعه؟
| المرحلة | المدة |
|---|---|
| جمع الوثائق الفرنسية | من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع |
| الحصول على وثائق من حالة مدنية أجنبية | من شهر إلى ثلاثة أشهر |
| إيداع الملف والمقابلة | حسب المواعيد المتاحة بالبلدية |
| إعلان الزواج | 10 أيام |
| الإبرام | داخل السنة الموالية |
لزواج في يوليو أو أغسطس بمدينة كبيرة، أودع ملفك قبل ستة أشهر على الأقل: ليست الآجال القانونية هي التي تقيّد، بل المواعيد المتاحة.
أسئلة متكررة
هل يمكن الزواج في بلدية لا نعيش فيها؟ نعم، شريطة وجود صلة دائمة بها: إقامتك، أو محل سكنى أو إقامة أحد والديك.
ماذا يحدث إذا انقضت صلاحية الإعلان؟ يجب إعادة الإعلان. ويبقى الملف صالحًا عادةً، لكن تحقّق لدى البلدية.
هل يمكن عقد النكاح قبل البلدية؟ انظر دليلنا المخصص لذلك: الجواب أدقّ مما يُعتقد، لكن المبدأ يبقى أن المدني يسبق الديني.
المصادر
الروابط التالية تحيل إلى صفحات بالفرنسية.
- Service-public — الزواج: الشروط والإجراءات: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F930
- القانون الجنائي، المادة 433-21: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006418591
دليل إرشادي. تبقى بلديتك هي السلطة المرجعية.