تعارف بنيّة الزواج في لاهاي
من يعقد الزواج في لاهاي؟
- البلد
- هولندا
- الجهة المختصّة
- موظّف الحالة المدنية في البلدية (gemeente)
- المرافقة
- تدرس الوكالة ملفّك وتبحث نيابةً عنك
- التعارف
- لا تقديم دون موافقة الطرفين
الإجراءات تتوقّف على البلد، لا على الوكالة. والأدلّة أدناه مجّانية ومتاحة للجميع.
أجل إعلان خاصّ بالمدينة، أطول بكثير من الأجل الوطني
هنا يكمن أهمّ تناقض يجب معرفته قبل اختيار لاهاي: يجيز القانون الهولندي (المادة 1:62 من القانون المدني) الإعلان عن نيّة الزواج قبل 14 يومًا فقط من تاريخ الزواج، لكنّ بلدية لاهاي تفرض نافذتها الخاصّة: يجب الإعلان قبل الموعد بسنة واحدة على الأكثر، وقبل 12 أسبوعًا على الأقلّ. وعمليًّا، أوّل موعد مراسم يمكن حجزه هو بعد 12 أسبوعًا بالفعل. فالزوجان اللذان يعوّلان على الأجل الوطني البالغ أسبوعين، الذي ينشره موقع Rijksoverheid.nl، يصطدمان هنا بأجل بلدي أطول بستّ مرّات.
التسجيل في سجلّ الأشخاص، معيار خاصّ بلاهاي
بينما يتحدّث نصّ القانون عن محلّ الإقامة المعتاد، تستعمل لاهاي كلمة مختلفة وأشدّ صرامة: «ingeschreven»، أي مسجَّل في السجلّ الهولندي للأشخاص (BRP). ومن كان مسجَّلًا في BRP منذ أقلّ من سنة واحدة، وجب عليه تقديم شهادة عدم زواج حديثة إضافةً إلى ذلك. أمّا الوثائق الأجنبية، فيجب تسجيلها في BRP قبل الإعلان عن نيّة الزواج نفسه.
الشبّاك الوطني، لزوجين يقيمان في الخارج
تؤدّي لاهاي دورًا خاصًّا في حالتين:
- المقيمان في الخارج حين يكون أحدهما هولنديًّا لا يُعلنان عن زواجهما في أيّ مكان سوى لاهاي: فهي نقطة الإعلان الوحيدة التي ينصّ عليها القانون لهذه الحالة بعينها.
- إذا كان أحد الشريكين فقط مقيمًا في الخارج، فالإجراء يمرّ عبر البريد الإلكتروني إلى trouwen@denhaag.nl، بوثائق لا يتجاوز عمرها 6 أشهر، وتعلن البلدية ردًّا خلال أسبوع واحد.
المراسم المجّانية وتعرفة 2026
تُقام المراسم المجّانية في Trouwlocatie Centrum (Spui 70)، يوم الاثنين عند الساعة 9:00 أو 9:15، بحدّ أقصى 10 أشخاص ولمدّة 10 دقائق. أمّا الصيغ الأخرى المنشورة لعام 2026 فهي:
- مراسم بسيطة: 180,90 يورو.
- مراسم عادية في موقعَي المركز (Centrum) وإسكامب (Escamp): 617,95 يورو.
- قاعة غرونماركت (Groenmarkt)، أيّام الأسبوع: 833,75 يورو.
- قاعة غرونماركت (Groenmarkt)، في عطلة نهاية الأسبوع: 1 737 يورو.
وتأجيل الموعد الأوّل مجّاني؛ أمّا التأجيل الثاني فيكلّف 180,95 يورو. ويبقى الإلغاء مجّانيًّا حتّى 6 أسابيع قبل المراسم.
لغة المراسم
الجزء الرسمي وحده يجب أن يكون بالهولندية إلزامًا. أمّا بقية المراسم فيمكن أن تُقام بلغة أخرى، حسب اختيار الزوجين.
المركز القنصلي الفرنسي: السفارة هنا، لكنّها لا تستقبل أحدًا
خصوصية هذه المدينة: سفارة فرنسا تقع في لاهاي نفسها، في Anna Paulownastraat 76 — لكنّها لا تستقبل الجمهور. فجميع إجراءات الحالة المدنية، بما فيها زواج أُبرم في لاهاي، تمرّ عبر القنصلية العامة الفرنسية في أمستردام، تمامًا كما في المدن الثلاث الأخرى المعالَجة على هذا الموقع. انظر الزواج في هولندا لمن يحمل الجنسية الفرنسية وتسجيل الزواج الهولندي في الحالة المدنية الفرنسية.
ما لا تقوله هذه الصفحة
لا تنشر أيّ من الصفحات المطّلَع عليها تكلفة شهادة الأهلية للزواج الفرنسية، ولا القائمة الدقيقة للوثائق المطلوبة من شريك يقيم في الخارج قبل أن تبلّغها البلدية نفسها بعد الإعلان. والعلاقة بين الأجل البلدي البالغ 12 أسبوعًا وكون قنصلية فرنسا في أمستردام لم تعد تُصدر شهادة العزوبة منذ 2022 لا يحسمها مصدر واحد: فهما قاعدتان مستقلّتان، تنشرهما إدارتان مختلفتان، ولا شيء هنا يقول كيف ينبغي لزوجين معنيَّين بالقاعدتين أن يُنظّما أمرهما بالتفصيل.
المصادر: بلدية لاهاي (denhaag.nl)، صفحات «Huwelijk of geregistreerd partnerschap melden» و«Gemeentelijke trouwlocaties in Den Haag» و«Trouwen of geregistreerd partnerschap aangaan» (جميعها مؤرَّخة بـ«Gewijzigd: 5 juni 2026»)؛ nl.diplomatie.gouv.fr، صفحة «Ambassade de France aux Pays-Bas» (محدَّثة في 20 فبراير 2026). تاريخ الاطّلاع: 14 سبتمبر 2026.
التعارف الجاد للزواج في لاهاي
يبحث عرب ومسلمون في لاهاي عن التعارف الجادّ للزواج، لا عن محادثة. وهذا ما نسمّيه الزواج الإسلامي في الممارسة: إطار يُعلَن قبل أن يُعاش، لا بعده.
ونحن وسيط زواج لا منصّة: البحث عن شريك الحياة المسلم، أو عن شريكة الحياة المسلمة، ينصبّ على المشروع لا على الصورة. والصفحة الجامعة لهذا السؤال هي زواج العرب في أوروبا.
كيف تكتب تعريفك من لاهاي؟
تصف مشروعك — أجل الزواج، مكان العيش، الأطفال، نوع البيت — لا مظهرك. عشرون دقيقة، دون دفع، ودون بطاقة مصرفية.