Vérifié le 8 septembre 2026 sur la page « Mariage » de l'ambassade de France en Jordanie et sur sa liste des pièces à fournir pour le certificat de capacité à mariage, dans sa version 2025. Les listes de pièces évoluent : celle de la section consulaire fait foi.
Quel est le délai à respecter ?
Au moins huit semaines avant la date du mariage. L'ambassade l'écrit en tête de sa liste, et ajoute une phrase en capitales : le dossier recevable doit être complet.
Si le mariage doit être célébré non par les autorités jordaniennes mais par l'ambassade elle-même, le délai annoncé est différent : contacter la section consulaire au moins trois mois avant la date envisagée.
La pièce que ce poste demande et que les autres ne demandent pas
Une lettre manuscrite du ressortissant français expliquant les conditions de la rencontre.
Elle accompagne toutes les demandes — c'est le mot employé —, et si l'un des conjoints réside en France, elle doit être certifiée conforme par la mairie du lieu de résidence.
Cette exigence ne figure ni sur la fiche du Caire, ni sur celle de Tunis. Elle est propre à ce poste, et elle est la première chose à préparer, parce qu'elle demande un déplacement en mairie que personne n'anticipe.
Pourquoi l'anglais est-il refusé ?
Parce que la fiche le dit, en toutes lettres : les documents délivrés en anglais ne seront pas acceptés.
C'est le piège central de ce dossier. En Jordanie, beaucoup de documents administratifs s'obtiennent en anglais sans difficulté. Le consulat n'en veut pas.
Ce qu'il demande pour le futur conjoint étranger, c'est un acte de naissance et un certificat individuel délivrés en langue arabe, légalisés depuis moins de six mois par les ministères jordaniens de l'Intérieur et des Affaires étrangères — les deux —, accompagnés de leurs traductions en français.
Quelles pièces exactement ?
| Pièce | Qui la fournit |
|---|---|
| Fiche de renseignements relatifs à chacun des conjoints, avec courriel et téléphone | chacun des deux |
| Fiche de renseignements communs aux conjoints | les deux ensemble |
| Extrait d'acte de naissance avec filiation, moins de 3 mois | le conjoint français |
| Justificatif de nationalité française — carte nationale d'identité en cours de validité, certificat de nationalité française, ou tout document justifiant de l'acquisition de la nationalité | le conjoint français |
| Justificatif de domicile ou de résidence | le conjoint français |
| Acte de naissance et certificat individuel en langue arabe, légalisés depuis moins de 6 mois par les ministères jordaniens de l'Intérieur et des Affaires étrangères, plus traductions en français | le conjoint étranger |
| Copie du passeport, pages indiquant l'état civil | le conjoint étranger |
| Copie du contrat de mariage délivré par un notaire — facultatif, à déposer au plus tard 10 jours avant le mariage | les deux |
| Liste des témoins : noms, prénoms, dates et lieux de naissance, professions, adresses | les deux — inutile pour les mariages binationaux |
Deux lignes méritent d'être relues. Le contrat de mariage est facultatif, mais s'il existe, il a une date limite de dépôt : dix jours avant la célébration. Et la liste des témoins ne concerne pas les mariages binationaux — inutile de la constituer si votre cas est celui-là.
Pour un futur conjoint mineur, s'ajoutent la dispense du procureur de la République de Nantes et le consentement des parents. Pour un majeur protégé : autorisation du curateur, du conseil de famille, ou du juge des tutelles selon le régime.
Une règle qui vise les ressortissants syriens
Depuis juillet 2022, les ressortissants syriens sont soumis par les autorités jordaniennes à une autorisation de mariage préalable délivrée par le ministère jordanien de l'Intérieur. Sans elle, le mariage ne peut pas être célébré en Jordanie.
La conséquence côté français est écrite noir sur blanc : le service de l'état civil n'acceptera pas un dossier de mariage sans cette autorisation écrite. Elle figure d'ailleurs comme pièce distincte sur la liste.
Comment le mariage se déroule-t-il ?
Le mariage peut être célébré devant les autorités religieuses, puis auprès de l'état civil jordanien, après la publication des bans et la délivrance du certificat de capacité à mariage.
Les bans sont affichés pendant 10 jours, par le poste consulaire du lieu de célébration, ou par le poste consulaire ou la mairie du lieu de résidence de l'un des conjoints.
L'instruction du dossier peut conduire le service d'état civil à vous demander de vous présenter, ensemble ou séparément, pour une audition, afin de vérifier la conformité au droit français.
Un mariage célébré par l'ambassadeur de France lui-même reste possible, mais à une condition étroite : que les deux conjoints soient exclusivement français et que l'un d'eux ait sa résidence établie dans la circonscription consulaire depuis un mois continu au minimum.
Comment envoyer le dossier ?
L'ambassade signale que la poste locale est défaillante en Jordanie et invite à recourir à une messagerie privée — elle cite DHL, UPS, FedEx, Aramex. Les frais de transmission sont à la charge de l'usager.
Si le dossier est transmis par courrier, il doit contenir une enveloppe timbrée portant le nom et les coordonnées postales de l'usager, afin que le dossier puisse lui être retourné s'il est incomplet, ou qu'une copie de l'acte d'état civil lui soit envoyée.
Depuis la France, l'adresse est celle du ministère des Affaires étrangères, ambassade de France en Jordanie, section consulaire, 13 rue Louveau, 92438 Châtillon.
Comme pour l'Égypte, le dossier part donc vers une adresse française : c'est le circuit de la valise diplomatique.
Un point de droit local à connaître avant le voyage
L'ambassade le signale sans commentaire, et il vaut mieux le savoir avant d'organiser un séjour : le concubinage est interdit par la loi en Jordanie.
Et après la célébration ?
Le mariage doit être transcrit sur les registres de l'état civil consulaire français pour produire ses effets à l'égard des tiers. L'ambassade précise que cette transcription est une formalité essentielle pour la demande de visa du conjoint étranger.
Les pièces exigées, dont deux documents jordaniens distincts, sont décrites dans Transcrire un mariage jordanien à l'état civil français.
Ce que ce guide ne dit pas
Il décrit la procédure française telle que l'ambassade de France en Jordanie la publie.
Trois réserves, écrites plutôt que tues :
- Nous n'avons pas pu consulter les sources jordaniennes officielles : le site du ministère de l'Intérieur et celui du Département du cadi des cadis ont refusé la connexion le jour de la vérification. Ce guide ne décrit donc ni les conditions de fond du droit jordanien, ni les pièces exigées par le tribunal charaïque, ni les frais locaux. Nous ne les inventons pas.
- Les délais de traitement et les frais consulaires ne figurent pas dans la source consultée.
- Ce guide ne traite ni du régime matrimonial, ni du visa du conjoint, ni de la nationalité des enfants.
Il ne remplace ni la fiche de la section consulaire, ni un avocat.