Vérifié le 14 septembre 2026 sur service-public.gouv.fr et sur le tableau récapitulatif du droit conventionnel en matière de légalisation, publié par le ministère des Affaires étrangères et mis à jour le 11 septembre 2026.
Le dossier est-il différent d'un mariage entre deux Français ?
Le socle est le même : témoins, publication par voie d'affiche, audition éventuelle des futurs époux, célébration dans une commune où l'un des deux a un lien durable. Il est décrit dans le guide Mariage en mairie : pièces, bans et audition.
Ce qui s'ajoute ne concerne que le conjoint jordanien. Ce guide ne traite que cette part-là — pas le cas inverse, celui de deux personnes qui se marient en Jordanie, couvert par Se marier en Jordanie quand on vit en France.
Quelles pièces la mairie demande-t-elle en plus ?
| Pièce | Précision |
|---|---|
| Passeport ou pièce d'identité jordanienne | en cours de validité |
| Extrait d'acte de naissance | moins de 6 mois, traduit par un traducteur assermenté |
| Certificat de coutume | délivré par l'ambassade ou le consulat de Jordanie |
| Certificat de célibat (ou de capacité matrimoniale) | délivré par l'ambassade ou le consulat de Jordanie |
Le certificat de coutume atteste des règles du droit jordanien applicables au mariage. Le certificat de célibat est demandé quand le pays d'origine ne peut pas fournir de document équivalent à jour.
Une légalisation complète, sans allègement particulier
Un point à savoir avant de réunir les pièces : la Jordanie ne bénéficie d'aucun régime allégé avec la France. Le tableau récapitulatif du droit conventionnel publié par le ministère des Affaires étrangères classe chaque catégorie d'acte échangé avec la Jordanie — actes de l'état civil compris — sous la lettre « L », pour légalisation, et non « A », pour apostille.
Concrètement, cela signifie deux choses : la Jordanie n'a pas adhéré à la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille, et aucun protocole bilatéral ne vient, comme c'est le cas pour d'autres pays, dispenser les actes jordaniens de cette formalité. Un acte de naissance ou un certificat jordanien destiné à une mairie française doit donc être légalisé selon la procédure complète, pas seulement apostillé.
Où obtenir le certificat de coutume et le certificat de célibat ?
Auprès de l'ambassade de Jordanie en France, à Paris. Renseignez-vous directement sur ses horaires et sa liste de pièces avant de vous déplacer : ce guide ne les a pas trouvés publiés sur une page consultable au moment de la vérification.
Faut-il un titre de séjour pour se marier ?
Non. La situation administrative du futur époux étranger ne conditionne pas le droit de se marier, et l'officier de l'état civil ne peut pas refuser de célébrer une union pour ce motif. Le mariage ne délivre pas de titre de séjour par lui-même : il ouvre le droit d'en demander un, une procédure distincte, avec ses propres conditions.
Le mariage religieux peut-il venir en premier ?
Non. En France, le mariage religieux ne peut pas précéder le mariage civil. L'article 433-21 du code pénal punit de six mois d'emprisonnement et 7 500 € d'amende le ministre du culte qui célèbre de manière habituelle un mariage religieux sans preuve du mariage civil déjà conclu. Voir le guide Nikah : quelle valeur juridique en France et en Belgique ?.
Le mariage sera-t-il reconnu en Jordanie ?
Nous ne le savons pas avec certitude, et nous préférons le dire plutôt que l'inventer. Les sites officiels jordaniens consultables pour vérifier les conditions d'enregistrement d'un mariage civil étranger — ministère de l'Intérieur, Département du juge suprême dont dépendent les tribunaux charaïques — ont refusé toute connexion au moment de la vérification, comme lors d'une tentative précédente. Ce que le guide Transcrire un mariage jordanien à l'état civil français décrit porte sur le sens inverse, la transcription en France d'un mariage célébré en Jordanie — pas sur l'enregistrement en Jordanie d'un mariage célébré en France.
Ce que ce guide ne dit pas
Il ne traite ni du regroupement familial, ni de la demande de titre de séjour consécutive au mariage, ni de l'accès à la nationalité : trois procédures distinctes, avec leurs propres conditions.
Il ne décrit aucune condition de fond du droit jordanien — âge, tuteur, empêchements — faute de source officielle jordanienne accessible à la date de vérification. Il ne dit pas non plus si un mariage civil français est reconnu par les autorités jordaniennes, pour la même raison.
Les mairies disposent d'une marge d'appréciation sur les pièces complémentaires. Ce guide ne remplace ni le service état civil de votre commune, ni l'ambassade de Jordanie, ni un avocat.
Sources : service-public.gouv.fr, fiche F930 (vérifiée le 17 mars 2025) ; tableau récapitulatif du droit conventionnel en matière de légalisation, ministère des Affaires étrangères (mis à jour le 11 septembre 2026). Consultées le 14 septembre 2026.