Vérifié le 12 septembre 2026 sur la page « Mariage » de l'ambassade de France au Portugal, mise à jour par le poste le 19 décembre 2025 et portant la mention « information toujours valide le 7 septembre 2026 », et sur le formulaire « Publication des bans – Demande de certificat de capacité à mariage » que ce poste publie pour 2025. Les listes de pièces évoluent : celle de votre poste consulaire fait foi.
Deux mois, et pas un
C'est le premier écart à connaître, et il surprend ceux qui ont lu la procédure portugaise avant la française.
Le service portugais du registre civil demande d'organiser le dossier au moins un mois avant la date choisie. Le poste français, lui, écrit en tête de son formulaire, en majuscules : « IMPORTANT : au moins deux mois avant la date prévue pour le mariage ».
Les deux délais ne s'additionnent pas et ne se remplacent pas : ils courent en parallèle, sur deux dossiers différents. Le plus long commande le calendrier, et c'est celui du poste français.
Envoi postal uniquement
Deuxième particularité, et elle évite un déplacement inutile : il n'y a pas de rendez-vous à prendre pour ce dossier. Le formulaire l'écrit en gras : le dossier complet est à faire parvenir par envoi postal uniquement, à la section consulaire de l'ambassade de France à Lisbonne, service de l'état civil, Rua Santos-o-Velho 5, 1249-079 Lisboa.
Et le poste prévient de ce qui arrive à un dossier imparfait, en très gros caractères sur le formulaire :
DOSSIER INCOMPLET = DOSSIER RETOURNÉ
Ce n'est pas une formule de style. Un dossier renvoyé, c'est un aller-retour postal perdu sur un délai de deux mois.
Le code à douze chiffres, qui remplace l'acte papier
C'est le fait le plus utile de ce guide, et il est propre au Portugal.
Un acte d'état civil portugais peut être fourni sous forme numérique, à une condition : donner le code d'authentification à douze chiffres qui l'accompagne, au format `XXXX-XXXX-XXXX`, délivré par le service en ligne du ministère de la Justice portugais — `civilonline.mj.pt`.
Le poste français accepte cette version numérique. Concrètement, cela veut dire qu'un acte portugais ne se demande pas forcément au guichet et ne s'envoie pas forcément en original : le code suffit, et l'agent vérifie lui-même.
À noter dans l'autre sens : les personnes possédant uniquement la nationalité portugaise, quel que soit leur lieu de naissance, doivent produire un acte portugais — et non un acte d'un autre pays.
Ce que le dossier de bans contient
Le formulaire liste les pièces à cocher avant l'envoi :
- le formulaire de renseignements propre à chacun des futurs conjoints (annexe 1), complété et signé par chacun ;
- le formulaire de renseignements communs aux deux (annexe 2), signé par les deux ;
- l'acte de naissance de chacun — copie intégrale ou extrait avec filiation, apostillé et, le cas échéant, traduit en français ;
- la photocopie de la pièce d'identité de chacun. Les personnes ayant plusieurs nationalités doivent fournir les pièces de chacune de leurs nationalités ;
- un justificatif de domicile ou de résidence de chacun ;
- le cas échéant, le livret de famille et les copies des actes de naissance des enfants communs ;
- si un contrat de mariage est prévu, le certificat de ce contrat ou sa copie délivrée par un notaire ;
- une enveloppe format A5, affranchie pour 100 g, libellée à votre propre adresse.
Cette dernière ligne est facile à oublier et suffit à faire retourner un dossier.
Ce que la France vérifie, avant et après
Le poste le résume en une phrase : les autorités françaises exercent un contrôle avant et après le mariage, notamment pour vérifier que les deux époux sont présents lors de la cérémonie.
La séquence est celle des autres pays :
- vous constituez le dossier et l'envoyez ;
- une audition peut être demandée — ensemble ou séparément — pour vérifier que le mariage est conforme au droit français ;
- les bans sont affichés dix jours, par le poste du lieu de célébration et, le cas échéant, par le poste ou la mairie du lieu où réside l'un des époux ;
- le service consulaire remet le certificat de capacité à mariage si le projet remplit les conditions de la loi française.
Le mariage lui-même est célébré par l'autorité locale, selon les règles portugaises — le poste renvoie explicitement à se renseigner auprès d'elle. Ces règles sont traitées dans Le processus de mariage portugais, étape par étape.
Le régime matrimonial se choisit avant, pas après
À défaut de démarche, vous êtes soumis au régime de la communauté légale. Pour un autre régime, il faut un contrat de mariage établi avant le mariage — par un notaire en France, ou par l'autorité locale compétente.
La copie se remet à l'officier de l'état civil avant la célébration si celle-ci a lieu à l'ambassade, ou au moment de la demande de transcription si le mariage a été célébré devant les autorités portugaises.
Le droit portugais demande d'ailleurs d'indiquer le régime de biens dès le début de son propre processus : ce n'est pas une formalité de fin de parcours.
Et après le mariage
Le mariage donne lieu à la délivrance d'un livret de famille. Si vous en avez déjà un, délivré à la naissance d'un premier enfant, il faut l'envoyer avec le dossier pour que le service le complète.
Puis vient la transcription de l'acte portugais sur les registres consulaires français, qui a son propre dossier et ses propres pièces — voir Transcrire un mariage portugais à l'état civil français. Le poste est formel sur un point : le dossier de publication des bans avant le mariage est obligatoire, et la transcription s'instruit en le supposant fait.
Ce que ce guide ne dit pas
Il décrit la procédure française, telle que le poste de Lisbonne la publie. Il ne décrit ni les pièces que le registre civil portugais exige, ni ses frais, ni ses délais : c'est l'objet du guide consacré au processus portugais, écrit sur la source portugaise.
Il ne traite pas non plus du séjour, de la nationalité des enfants, ni de la fiscalité du couple. Il ne remplace ni la page du poste consulaire, ni un notaire, ni un avocat.